1 00:00:24,138 --> 00:00:25,723 1996 AASTA NULL 2 00:01:19,109 --> 00:01:20,653 Kui me just ülemuse poole ei pöördu... 3 00:01:20,736 --> 00:01:22,488 Sõdurid ei räägi. 4 00:01:24,573 --> 00:01:25,908 ADEM PROJEKT VIIES AASTA 5 00:01:25,991 --> 00:01:28,077 Sõdur ei halasta. 6 00:01:29,536 --> 00:01:31,205 Halastus on nõrkus. 7 00:01:31,580 --> 00:01:33,290 Nõrkus on ka surm. 8 00:01:45,427 --> 00:01:47,263 Sõjavägi on tema perekond. 9 00:01:47,805 --> 00:01:49,848 Kui järgite korraldusi... 10 00:01:49,974 --> 00:01:51,392 muutub õnnelikuks. 11 00:01:52,142 --> 00:01:54,186 Sõdur elab selleks, et tappa. 12 00:02:04,947 --> 00:02:07,574 Sõdur ei vaja sõpru ega perekonda. 13 00:02:07,825 --> 00:02:09,326 Tema sõber on sõda. 14 00:02:09,618 --> 00:02:11,453 Sõjavägi on tema perekond. 15 00:02:20,004 --> 00:02:21,338 KAHEKSA AASTA 16 00:02:38,564 --> 00:02:39,523 HINDAMINE 17 00:02:39,607 --> 00:02:41,400 KÄTEOSKUSED ON SUUREPÄRASED 18 00:02:43,527 --> 00:02:44,903 AASTA KÜMNE �KAKS� 19 00:03:34,411 --> 00:03:35,829 KUUSTEIST AASTA 20 00:04:09,446 --> 00:04:11,699 2013 AASTA SEITSMIST HARIDUSE LÕPP 21 00:04:25,963 --> 00:04:27,506 AASTA KOLMEKÜMNE KAheksa 22 00:04:37,308 --> 00:04:39,018 KUUE LINNA LAHING 23 00:04:58,329 --> 00:04:59,872 MOSKVA JUHTUM 24 00:05:24,146 --> 00:05:26,857 2036 NELJAKÜmmend AASTA ARGENTIINA KUUDE SÕDA 25 00:05:54,218 --> 00:05:55,261 LAHINGUD, MILLES TA OSALES 26 00:05:55,344 --> 00:05:56,637 KUUE LINNA LAHING 27 00:05:56,720 --> 00:05:59,848 KINNITATUD SURMADE ARV: 45 KINNITAMATA SURMADE ARV: 75 28 00:06:05,688 --> 00:06:07,982 HETKE OLUKORD: SÕDADE VAHEAEG 29 00:06:36,260 --> 00:06:39,388 Minu ülem kolonel Mekum Ta asus oma uute meestega teele. 30 00:06:39,680 --> 00:06:41,849 Ma arvan, et ta tahab neid näidata. 31 00:06:57,489 --> 00:06:58,657 Jah... 32 00:07:01,368 --> 00:07:03,454 Nad on väga head. Mis on muljetavaldav? 33 00:07:03,537 --> 00:07:05,789 Nad on palju arenenud, kapten. 34 00:07:06,874 --> 00:07:09,376 Kolonel Mekum peakorterist. Üksuse ülem. 35 00:07:09,460 --> 00:07:10,586 Sir. 36 00:07:14,465 --> 00:07:16,300 ''Neid parandati''... Kuidas? 37 00:07:16,508 --> 00:07:17,927 Igati. 38 00:07:18,969 --> 00:07:21,513 Sinu vanad valiti sündides. 39 00:07:21,597 --> 00:07:23,933 Minu uued on kombinatsioon. 40 00:07:24,767 --> 00:07:27,186 Nad manipuleerisid DNA struktuure ja... 41 00:07:28,395 --> 00:07:30,397 Seda toodeti modifikatsioonidega. 42 00:07:31,815 --> 00:07:33,692 Need on vastupidavamad. Kiired reaktsioonid... 43 00:07:33,776 --> 00:07:35,069 parem käe-silma harmoonia. 44 00:07:35,152 --> 00:07:37,154 Täiustatud tehniline koolitus. 45 00:07:37,237 --> 00:07:39,323 Täiesti erinev standard. 46 00:07:40,950 --> 00:07:43,035 Mu isa töötas mehaanikutöökojas. 47 00:07:43,327 --> 00:07:44,912 Tal oli ütlus. 48 00:07:45,287 --> 00:07:47,498 "Kui see pole katki, ärge seda parandage." 49 00:07:48,540 --> 00:07:49,792 Remont... 50 00:07:51,794 --> 00:07:54,171 Vabandust, aga ma ei saa aru. 51 00:07:54,672 --> 00:07:56,048 Need sõdurid, mida näete... 52 00:07:56,131 --> 00:07:58,509 Nad kogesid igasuguseid kohutavaid olukordi. 53 00:08:00,010 --> 00:08:01,887 Nad tegid alati oma tööd. 54 00:08:01,971 --> 00:08:05,724 Aga teie uued sõdurid, need õnnetud inimesed? Kui paljudes konfliktides ta osales? 55 00:08:06,100 --> 00:08:07,893 Kas neid on lahingus testitud? 56 00:08:09,937 --> 00:08:12,815 Kuidas oleks mõne testiga heakskiidu saamiseks? 57 00:08:13,607 --> 00:08:15,317 Nad veenavad teid. 58 00:08:32,167 --> 00:08:33,752 99 protsenti. See... 59 00:08:35,004 --> 00:08:36,297 Väga hea. 60 00:08:43,554 --> 00:08:45,222 Kas sellest piisab, kapten? 61 00:08:46,390 --> 00:08:48,058 Aga vastupidavus? 62 00:09:22,426 --> 00:09:24,219 Caine 607, esiletõus. 63 00:09:24,720 --> 00:09:25,804 Komandör! 64 00:09:27,097 --> 00:09:29,224 Jooksete 60 7, 25 kilomeetrit. 65 00:09:29,475 --> 00:09:31,060 Teil on 60 minutit. 66 00:09:31,226 --> 00:09:32,186 Alusta. 67 00:09:41,528 --> 00:09:43,322 Mees, kui sinu oma... 68 00:09:43,572 --> 00:09:45,366 See algas 20 minutit hiljem. 69 00:09:45,658 --> 00:09:47,201 Pange tähele seda. 70 00:10:39,253 --> 00:10:42,673 Muidugi on vanus suur tegur. Kuid kõige olulisem on koolitusprogramm. 71 00:10:42,756 --> 00:10:44,800 Eriti psühholoogiline haridus. 72 00:10:44,967 --> 00:10:47,094 Aju kontrollib keha. 73 00:10:48,762 --> 00:10:51,557 Me teeme ajuga hämmastavaid asju. 74 00:10:59,940 --> 00:11:01,066 Komandör! 75 00:11:02,109 --> 00:11:03,569 Lihtne sõdur. 76 00:11:04,945 --> 00:11:06,739 Mis on selle kurbuse hind? 77 00:11:07,448 --> 00:11:09,074 Kas su mees on väsinud? 78 00:11:10,451 --> 00:11:11,577 Väsinud? 79 00:11:11,952 --> 00:11:14,163 Todd jooksis talle ette nähtud tempos... 80 00:11:14,246 --> 00:11:16,123 ja selle jõud on endiselt alles. 81 00:11:18,792 --> 00:11:20,753 Saada ta ketti, Rube. 82 00:11:21,211 --> 00:11:22,796 Sõdur! Keti juurde! 83 00:11:23,297 --> 00:11:24,381 Komandör! 84 00:11:33,515 --> 00:11:35,309 607 ronida kiiresti ketti. 85 00:11:35,726 --> 00:11:36,977 Sina käsid! 86 00:12:04,088 --> 00:12:05,756 Aga nende käitumine? 87 00:12:06,257 --> 00:12:09,218 Sa vist mõtled agressiivset käitumist? 88 00:12:09,343 --> 00:12:10,302 Palju rohkem. 89 00:12:10,386 --> 00:12:11,595 Võimsam. 90 00:12:12,012 --> 00:12:13,555 Mis siis, kui nad kakleksid? 91 00:12:14,265 --> 00:12:15,766 Kas see on siis seal? 92 00:12:16,976 --> 00:12:18,310 Tule Rube. 93 00:12:18,936 --> 00:12:20,562 Ütle Toddile, et ta ta kätte võtaks. 94 00:12:20,646 --> 00:12:21,563 Ei. 95 00:12:24,566 --> 00:12:25,651 Ei? 96 00:12:27,194 --> 00:12:28,320 See pole aus. 97 00:12:28,946 --> 00:12:30,114 Tulemus on selge. 98 00:12:30,406 --> 00:12:32,574 Saatke mulle veel kaks vana. 99 00:12:35,661 --> 00:12:37,705 Romero, Goines, ketti! 100 00:13:06,400 --> 00:13:07,651 Võita teda! 101 00:14:56,385 --> 00:14:57,720 All alla! 102 00:14:58,637 --> 00:14:59,888 Tulge alla! 103 00:15:01,557 --> 00:15:03,225 Mine kohe alla! 104 00:15:03,809 --> 00:15:05,811 Tule kohe! All alla! 105 00:15:08,272 --> 00:15:09,398 Komandör! 106 00:15:11,317 --> 00:15:12,651 Vaata sind niimoodi. 107 00:15:14,194 --> 00:15:17,656 Kui palju teie õpetamine maksis? kas sa tead? 108 00:15:18,616 --> 00:15:19,950 Kas teid harida? 109 00:15:20,701 --> 00:15:21,869 Sinu voog? 110 00:15:28,083 --> 00:15:30,252 Mis kasu sellest mehest enam on? 111 00:15:30,836 --> 00:15:32,755 Sügavustunne on kadunud. 112 00:15:34,465 --> 00:15:37,968 Kõik, mida ta teha saab, on ringi rännata Olla esimese kuuli sihtmärk. 113 00:15:43,766 --> 00:15:45,893 Aga surnukehad? ��pissi. 114 00:15:52,483 --> 00:15:53,442 rivistama. 115 00:15:53,525 --> 00:15:54,652 Komandör! 116 00:16:02,701 --> 00:16:04,495 Todd oli meie parim mees. 117 00:16:07,957 --> 00:16:10,084 Ei saa ikka veel aru, kapten? 118 00:16:14,797 --> 00:16:16,173 Teie mehed... 119 00:16:16,882 --> 00:16:18,259 Ajastu on möödas. 120 00:16:25,557 --> 00:16:28,060 Teatage sellest kui hariduse kaotamisest. 121 00:16:28,143 --> 00:16:30,688 Visake surnukehad siit kaugele minema. 122 00:16:32,147 --> 00:16:34,316 Me ei esita tarbetuid küsimusi. 123 00:17:01,176 --> 00:17:02,845 P37 6 JÄÄTLAEV 124 00:18:19,546 --> 00:18:21,715 ARCADIA 234 JÄÄTME PLANET 125 00:22:21,330 --> 00:22:22,748 Palun keegi... 126 00:22:22,831 --> 00:22:24,875 Las ta räägib meile, mis toimub. 127 00:22:25,376 --> 00:22:26,377 Hawkins! 128 00:22:26,752 --> 00:22:28,337 Ütle midagi. 129 00:22:28,420 --> 00:22:29,922 Ole vait palun! 130 00:22:33,050 --> 00:22:34,551 Kui palju inimesi seal on? 131 00:22:34,802 --> 00:22:36,136 Mees. 132 00:22:36,553 --> 00:22:37,680 relvastamata. 133 00:22:38,222 --> 00:22:41,225 Kuidas saab olla ainult üks inimene? Kuidas ta siia sai? 134 00:22:41,934 --> 00:22:44,061 Ta oli teadvuseta, kui me ta leidsime. 135 00:22:44,937 --> 00:22:46,689 Me ei saanud midagi küsida. 136 00:22:47,731 --> 00:22:49,441 Oota, Jimmy on tagasi! 137 00:22:50,276 --> 00:22:52,027 Väljas pole midagi. 138 00:22:52,361 --> 00:22:54,071 Ma ei näinud kedagi. 139 00:22:54,363 --> 00:22:56,156 Pole sõidukit ega laeva. 140 00:22:57,283 --> 00:22:59,577 Samuti läks tuul taas tugevamaks. 141 00:23:00,369 --> 00:23:02,162 Olge kõik rahulikud. 142 00:23:04,790 --> 00:23:06,875 Meie seas on haavatu. 143 00:23:07,668 --> 00:23:09,628 Me kõik tahame teha õiget asja. 144 00:23:09,712 --> 00:23:11,922 Õige on teda aidata. 145 00:23:12,548 --> 00:23:15,092 Mace'i naine Sandra vaatab talle otsa. 146 00:23:16,802 --> 00:23:19,597 Nüüd ootan teie kõigi toetushäält. 147 00:23:23,225 --> 00:23:25,185 Hoia tal silm peal, Mace. 148 00:23:25,603 --> 00:23:26,854 Hoolitse tema eest. 149 00:24:27,790 --> 00:24:29,625 Tema õlal on kirjutised. 150 00:24:31,210 --> 00:24:32,795 ''Tannhauseri värav... 151 00:24:33,420 --> 00:24:35,130 ''Argentiina sektor... 152 00:24:35,381 --> 00:24:36,882 ''anghai 2012.'' 153 00:24:40,386 --> 00:24:42,930 Sandra, Tannhauseri värav oli lahing. 154 00:24:43,472 --> 00:24:44,932 Ta on sõdur. 155 00:25:02,324 --> 00:25:03,617 Kus on Nathan? 156 00:25:20,759 --> 00:25:21,927 Tiiger! 157 00:25:22,011 --> 00:25:23,679 Nathan, teine ​​tiiger. 158 00:25:23,762 --> 00:25:25,472 �Appi, appi, appi! 159 00:25:44,366 --> 00:25:46,493 Vabandame, kui äratasime teid. 160 00:25:46,702 --> 00:25:48,704 Mängisime lapsega natuke. 161 00:25:51,665 --> 00:25:52,791 �seersant�... 162 00:25:52,875 --> 00:25:54,793 Ma tegin sinu heaks midagi. 163 00:26:03,218 --> 00:26:05,638 See aitab teil kõndida, saate aru? 164 00:26:05,971 --> 00:26:07,806 Kas pole nii? See on õige. 165 00:26:08,432 --> 00:26:09,558 Kas sa nägid? 166 00:26:38,796 --> 00:26:40,005 Olgu siin. 167 00:26:55,688 --> 00:26:59,275 Sa ei mäleta, kuidas sa siia sattusid. Ma ei saa aru, seersant. 168 00:27:01,568 --> 00:27:03,654 Sa pole põgenik, eks? 169 00:27:14,248 --> 00:27:15,499 Ei härra. 170 00:27:16,834 --> 00:27:18,419 Miks sa ei ole oma ametiühinguga? 171 00:27:18,502 --> 00:27:20,546 Tule nüüd, Slade. Las mees sööb. 172 00:27:20,629 --> 00:27:22,715 See ei ole põhjendamatu küsimus. 173 00:27:29,805 --> 00:27:31,515 Mida sa ütled, seersant? 174 00:27:33,058 --> 00:27:34,602 Keegi võttis mu koha sisse. 175 00:27:36,770 --> 00:27:38,355 Kas keegi on ta välja vahetanud? 176 00:27:42,443 --> 00:27:44,653 Minu asemel on parem mees, söör. 177 00:27:51,368 --> 00:27:55,748 Kui me kaksteist aastat tagasi maailmast lahkusime Meil polnud plaanis siia tulla. 178 00:27:56,081 --> 00:27:58,334 Paljud inimesed surid, kui me kukkusime. 179 00:27:59,960 --> 00:28:03,714 Paar aastat hiljem prügilaevad Ta hakkas siia jäätmeid jätma. 180 00:28:03,797 --> 00:28:07,593 Inimesi ümbritsevad tulekahjud ja plahvatused Ta püüdis nende tähelepanu köita. 181 00:28:07,676 --> 00:28:09,386 Aga see ei õnnestunud. 182 00:28:09,678 --> 00:28:11,764 Ma arvan, et inimesed ei kasutanud seda. 183 00:28:12,973 --> 00:28:14,975 Võib-olla nad ei hoolinud. 184 00:28:15,976 --> 00:28:19,521 Parem kogemus kolmainukuudel Me pidime elu unustama. 185 00:28:19,813 --> 00:28:21,565 Ainus hea asi selle juures on... 186 00:28:22,274 --> 00:28:24,360 et keegi meid ei sega. 187 00:28:25,361 --> 00:28:28,447 Sellise koha jaoks, mille Jumal unustas Kes võitleks? 188 00:28:43,504 --> 00:28:44,630 Aga sina... 189 00:28:45,214 --> 00:28:47,466 Sulle vist meeldib kakelda. 190 00:28:49,051 --> 00:28:50,135 See peaks olema selline. 191 00:28:50,219 --> 00:28:51,303 Sina... 192 00:28:52,513 --> 00:28:53,847 sa oled sõdur. 193 00:29:00,854 --> 00:29:02,815 Iga-aastane puhastusoperatsioon. 194 00:29:02,940 --> 00:29:05,401 Patrullime Arkaadia süsteemis. 195 00:29:05,567 --> 00:29:08,404 Rajame mehitamata vaatlusjaamad. Siin... 196 00:29:08,487 --> 00:29:10,072 siin, siin. 197 00:29:10,864 --> 00:29:13,450 Anname selle ülesande uutele sõduritele. 198 00:29:14,034 --> 00:29:17,162 Nagu sa ütlesid, rutiinne töö kapten, aga hea kogemus. 199 00:29:17,246 --> 00:29:20,291 Ma saan neid näha ka mittehariduslikes keskkondades. 200 00:29:20,374 --> 00:29:22,084 Kas tuled ka? 201 00:29:22,293 --> 00:29:23,794 Jah, kapten. 202 00:29:24,545 --> 00:29:27,131 Ma tahan mehi tähelepanelikult jälgida. 203 00:29:28,215 --> 00:29:29,967 Mis siis, kui on vastupanu? 204 00:29:31,343 --> 00:29:33,637 Piirkond on tühi. Kinnitame seda. 205 00:29:33,971 --> 00:29:36,390 Oletame, et kohtume kellegagi. 206 00:29:36,473 --> 00:29:38,559 Kaevurid või pagulased... 207 00:29:38,726 --> 00:29:40,185 Me ei saa kohtuda. 208 00:29:40,769 --> 00:29:43,981 Kui kohtume, siis ametlikult Neid hakatakse pidama vaenlasteks. 209 00:29:44,356 --> 00:29:46,191 Sest nad olid seal? 210 00:29:46,525 --> 00:29:49,903 Me ei taha aruannetega tegeleda, kapten. Me ei taha ka reisijaid. 211 00:29:50,738 --> 00:29:52,072 Sai aru? 212 00:30:20,017 --> 00:30:21,685 Peaksite nendele tähelepanu pöörama. 213 00:30:21,769 --> 00:30:24,521 Tõenäoliselt ei saa ta tappa kedagi nii üles ehitatud kui sina. 214 00:30:25,064 --> 00:30:27,399 Aga minusuguse nõrga inimese jaoks... 215 00:30:29,443 --> 00:30:30,819 või Nathan... 216 00:30:31,070 --> 00:30:32,780 Teda hammustati korra. 217 00:30:32,863 --> 00:30:34,490 Ta peaaegu suri. 218 00:30:35,741 --> 00:30:37,660 Ta ei saanud pikka aega taastuda. 219 00:30:38,118 --> 00:30:40,037 Sellepärast ta rääkida ei saa. 220 00:30:41,664 --> 00:30:42,539 Võtke see. 221 00:30:43,666 --> 00:30:44,875 Proovi seda. 222 00:30:47,628 --> 00:30:48,629 Võtke see. 223 00:31:10,276 --> 00:31:13,070 Kasutasime kõike, mis meil külas oli... 224 00:31:14,321 --> 00:31:16,031 Saime selle siit välja. 225 00:31:19,034 --> 00:31:21,412 Oled valmis, Jimmy. Ma tulen kohe tagasi. 226 00:31:25,916 --> 00:31:28,460 Kui saame siduda keti millegi kasuliku külge... 227 00:31:28,544 --> 00:31:30,337 Püüame seda saada. 228 00:31:36,176 --> 00:31:37,553 Kas sa kuulsid? 229 00:31:37,678 --> 00:31:39,680 See peab olema meile väga lähedal. 230 00:31:40,431 --> 00:31:41,557 See plahvatab! 231 00:31:41,640 --> 00:31:43,017 ma tulen! 232 00:31:44,602 --> 00:31:45,894 Hoidke toru! 233 00:31:52,901 --> 00:31:54,194 Tule Jimmy! 234 00:31:55,696 --> 00:31:57,156 Tule Jimmy! 235 00:32:07,374 --> 00:32:08,876 Ole kiire! Tule nüüd! 236 00:32:13,339 --> 00:32:14,757 Must! Anna mulle oma käsi! 237 00:32:14,840 --> 00:32:16,425 See on väga võimas. Heida pikali. 238 00:32:16,508 --> 00:32:17,927 Heida pikali Jimmy! 239 00:32:20,930 --> 00:32:22,306 Ma ei saa pikali olla. 240 00:32:24,516 --> 00:32:25,601 Aidake! 241 00:32:30,230 --> 00:32:31,398 Kao välja! 242 00:32:37,029 --> 00:32:38,489 Must! Aidake! 243 00:32:45,204 --> 00:32:46,205 Kao välja! 244 00:32:55,089 --> 00:32:56,840 Okei. Püüdsime selle kinni. 245 00:33:14,191 --> 00:33:16,735 Seekord olid sa peaaegu purustatud. 246 00:33:34,587 --> 00:33:35,713 Tänan teid. 247 00:34:01,697 --> 00:34:03,032 Nad suudlevad. 248 00:34:04,283 --> 00:34:06,493 Neid tuleb iga 20 või 30 päeva tagant. 249 00:34:08,454 --> 00:34:10,289 Seersant, palun relv. 250 00:34:19,465 --> 00:34:20,841 Aitäh partner. 251 00:34:26,055 --> 00:34:28,474 See võtab rohkem, et mind õhku lasta. 252 00:36:48,739 --> 00:36:50,115 Seersant Todd... 253 00:36:52,660 --> 00:36:54,203 Kuidas see on? 254 00:36:55,788 --> 00:36:57,831 Mis tunne on olla sõdur? 255 00:36:59,083 --> 00:37:00,751 Mis sa arvad? 256 00:37:04,255 --> 00:37:06,257 Sa vist mõtled millelegi. 257 00:37:09,301 --> 00:37:11,011 Aga emotsioonid? 258 00:37:13,389 --> 00:37:15,432 Sa vist tunned midagi. 259 00:37:33,909 --> 00:37:34,994 Hirm. 260 00:37:39,915 --> 00:37:41,000 Hirm? 261 00:37:42,710 --> 00:37:44,461 Hirm ja distsipliin. 262 00:37:49,425 --> 00:37:50,676 Ja kohe? 263 00:37:50,801 --> 00:37:52,011 Alati. 264 00:37:56,932 --> 00:37:58,100 Oh issand. 265 00:39:03,207 --> 00:39:05,042 Häid jõule �seersant�! 266 00:40:19,783 --> 00:40:23,203 Ma kavatsesin talle eile õhtul selle salli kinkida, aga see kadus. 267 00:40:23,287 --> 00:40:24,955 Väga tore, Jimmy. 268 00:40:25,706 --> 00:40:26,832 Ta armastab seda. 269 00:40:26,916 --> 00:40:29,543 Ta päästis mu elu. ütles Mace. 270 00:40:31,462 --> 00:40:33,464 Sa pead selle endale andma. 271 00:40:33,756 --> 00:40:35,507 Koosolekuruumis. 272 00:40:35,799 --> 00:40:37,509 Ta teeb trenni. 273 00:41:07,206 --> 00:41:08,415 lapsed... 274 00:41:10,668 --> 00:41:12,795 Sa peaksid õppima. 275 00:42:27,745 --> 00:42:28,787 Sall! 276 00:43:04,740 --> 00:43:06,617 See teeb inimesed rahutuks. 277 00:43:09,078 --> 00:43:11,080 Toimub koosolek. 278 00:43:11,872 --> 00:43:13,582 Ta pole veel taastunud. 279 00:43:14,583 --> 00:43:16,418 See on see, mis inimesi hirmutab. 280 00:43:17,795 --> 00:43:19,797 See muutub iga päevaga tugevamaks. 281 00:43:29,098 --> 00:43:31,141 Kas sa kardad teda, Mace? 282 00:43:35,271 --> 00:43:36,272 Jah. 283 00:43:38,274 --> 00:43:40,568 Ma pole kunagi varem kedagi kartnud. 284 00:43:41,860 --> 00:43:44,780 Ta võib mind ilma igasuguse pingutuseta lahti rebida... 285 00:43:47,074 --> 00:43:48,784 midagi tundmata. 286 00:44:39,543 --> 00:44:42,338 Ta saab õnnelikuks, kui täidab tellimusi. 287 00:44:43,339 --> 00:44:45,299 Sõdur ei halasta. 288 00:44:46,508 --> 00:44:48,135 Halastus on nõrkus. 289 00:44:48,427 --> 00:44:50,137 Nõrkus on ka surm. 290 00:44:50,930 --> 00:44:53,557 Sõdur ei vaja sõpru ega perekonda. 291 00:44:54,141 --> 00:44:55,726 Tema sõber on sõda. 292 00:44:55,935 --> 00:44:57,728 Sõjavägi on tema perekond. 293 00:45:54,994 --> 00:45:57,037 Mida sa enda arust teed? 294 00:45:57,997 --> 00:45:59,790 Oleksid võinud ta tappa. 295 00:46:09,800 --> 00:46:12,303 Me ei tunne teie peale viha, seersant. 296 00:46:12,970 --> 00:46:14,805 Sul pole siin vaenlasi. 297 00:46:16,015 --> 00:46:18,142 Austame ka nende võimeid. 298 00:46:18,225 --> 00:46:20,603 Oleme kindlad, et ta on väga hea sõdur. 299 00:46:20,686 --> 00:46:22,104 Kindlasti. 300 00:46:22,896 --> 00:46:24,523 Aga tema hariduse tõttu... 301 00:46:24,607 --> 00:46:28,110 sellisele kogukonnale Me ei arva, et see võiks olla kasulik. 302 00:46:28,402 --> 00:46:29,904 Peredest... 303 00:46:30,279 --> 00:46:32,114 Selles laste kogukonnas... 304 00:46:32,197 --> 00:46:35,492 meie olemasolu alus See ei ole oskus võidelda. 305 00:46:36,327 --> 00:46:38,329 Sa oled meist erinev, seersant. 306 00:46:38,704 --> 00:46:40,873 Sellepärast me ei vihka sind. 307 00:46:41,081 --> 00:46:43,250 Aga kui oled meie seas... 308 00:46:43,834 --> 00:46:46,837 Otsustasime, et see võib olla ühiskonnale kahjulik. 309 00:46:49,757 --> 00:46:52,176 Anname teile vajalikud tööriistad. 310 00:46:53,177 --> 00:46:56,138 Soojad riided, saapad, korralik nuga. 311 00:47:06,273 --> 00:47:08,192 Seersant, te olete meie sõber. 312 00:47:11,111 --> 00:47:12,363 Aga lihtsalt... 313 00:47:25,292 --> 00:47:28,003 Kui vajate meid, võite küsida abi. 314 00:49:16,904 --> 00:49:19,823 Juhtimiskeskus, oleme marsruudil Arcadia 234. 315 00:50:24,346 --> 00:50:27,474 Kuidas sa ta üles leiad? See peaks olema tihvti lähedal. 316 00:50:27,725 --> 00:50:29,560 Mida ma juhatusele ütlen? 317 00:50:30,185 --> 00:50:31,312 Me kõik hääletasime. 318 00:50:31,395 --> 00:50:32,813 Me hääletasime valesti. 319 00:51:21,028 --> 00:51:22,238 Me eksisime. 320 00:51:25,699 --> 00:51:27,117 Tegime vea. 321 00:51:33,666 --> 00:51:34,750 Vabandame. 322 00:52:02,027 --> 00:52:03,821 Maandumisrühma tüüp. 323 00:52:04,530 --> 00:52:05,906 Hei! Siin! 324 00:52:21,046 --> 00:52:22,673 Jääge minuga, härra. 325 00:53:04,924 --> 00:53:08,260 Kõik üksused Arcadia 234 Valmistuge puhastustoiminguks. 326 00:53:09,803 --> 00:53:12,681 Need, kes on ilma loata piirkonnas peetakse vaenlaseks. 327 00:53:41,252 --> 00:53:42,503 Oota. Mis toimub? 328 00:53:42,586 --> 00:53:45,464 Keegi läheb maha. Jimmy Pig nägi laeva. 329 00:54:12,199 --> 00:54:14,118 Kaks vaenlast kell 12. 330 00:54:54,742 --> 00:54:56,160 Vaenlane on hävitatud. 331 00:55:49,088 --> 00:55:50,464 Sellest pole kasu. 332 00:55:50,547 --> 00:55:52,299 Kaotasin palju verd. 333 00:55:53,842 --> 00:55:54,843 kust? 334 00:55:58,806 --> 00:56:00,307 Kas tegime vea? 335 00:56:15,030 --> 00:56:16,407 Jumal palun. 336 00:56:17,533 --> 00:56:18,909 See ei saa olla Sandra. 337 00:56:19,368 --> 00:56:20,411 Palun... 338 00:56:21,078 --> 00:56:22,329 See ei saa olla Nathan. 339 00:56:23,163 --> 00:56:24,290 Palun... 340 00:56:47,521 --> 00:56:48,606 �Inimesed! 341 00:56:48,898 --> 00:56:50,316 Inimesed on seda näinud. 342 00:56:50,399 --> 00:56:51,942 Kaks relvastamata tsiviilisikut. 343 00:56:52,026 --> 00:56:55,446 Nad tapsid mõlemad. Nad nägid laagrist suitsu tulemas. 344 00:56:55,529 --> 00:56:57,239 Oh issand. Laager? 345 00:56:57,323 --> 00:56:58,282 Täiuslik. 346 00:56:58,365 --> 00:57:00,618 See on neile hea kogemus. 347 00:57:00,701 --> 00:57:02,036 Vaatame, mida nad teevad. 348 00:57:02,119 --> 00:57:03,787 Tsiviilelanikke tuleb kaitsta. 349 00:57:03,871 --> 00:57:07,708 Kes nad ka poleks, nad ei kuulu siia. Ametlikult vaenlased. 350 00:57:17,217 --> 00:57:19,011 Surmav ründemeeskond. 351 00:57:19,678 --> 00:57:21,388 Olge valmis positsiooni võtma. 352 00:57:24,725 --> 00:57:25,851 Inimesed! 353 00:57:26,018 --> 00:57:27,394 Rahune maha! 354 00:57:30,439 --> 00:57:32,775 Püüan nendega rääkida. 355 00:57:33,150 --> 00:57:35,986 Need, kellel on relvi, peaksid olema valmis meid kaitsma. 356 00:57:55,506 --> 00:57:57,216 Jumal aidaku meid. 357 00:58:28,872 --> 00:58:30,958 Surmav ründemeeskond on paigas. 358 00:58:32,585 --> 00:58:34,503 Roomajatest ründemeeskonnani. 359 00:58:34,837 --> 00:58:35,838 Solvumine. 360 00:58:39,300 --> 00:58:41,760 Roomaja 1, kõik on kontrolli all. 361 00:58:41,844 --> 00:58:43,929 Kas on vastupanu? Ebaefektiivne. 362 00:58:44,054 --> 00:58:46,056 Mees puhastab need ära. 363 00:58:46,140 --> 00:58:48,517 Caine käskis teistel oodata. 364 00:58:48,601 --> 00:58:50,728 Ilma ettevaatuseta. 50 vastu ����. 365 00:58:51,353 --> 00:58:54,023 On ilmne, et neil meestel pole lahingukogemust. 366 00:58:54,565 --> 00:58:56,233 Endised sõdurid... 367 00:58:56,650 --> 00:58:59,403 Nad küsiksid igaks juhuks toetust. 368 00:58:59,820 --> 00:59:01,322 Vanadest aegadest rääkides... 369 00:59:01,405 --> 00:59:04,575 Miks Riley ja tema meeskond? Kas see ei loo vaatlusüksusi? 370 00:59:07,411 --> 00:59:08,746 Ole valmis! 371 00:59:12,333 --> 00:59:13,459 komandör. 372 00:59:14,627 --> 00:59:15,628 Riley! 373 00:59:15,794 --> 00:59:18,422 Kas meile antakse relvi, söör? Ei, Riley. 374 00:59:18,505 --> 00:59:20,466 Relvad antakse ainult sõduritele. 375 00:59:20,549 --> 00:59:21,842 Jah, härra! 376 00:59:25,054 --> 00:59:27,556 Te ei pea enam tere ütlema. 377 01:00:01,131 --> 01:00:02,132 Nüüd! 378 01:00:32,246 --> 01:00:34,290 Kas vajate abi, partner? 379 01:00:49,972 --> 01:00:52,349 Riley meeskond loob vaatlusüksuse. 380 01:01:00,482 --> 01:01:01,942 Ära paanitse! 381 01:01:02,192 --> 01:01:04,028 Trepi juurde. Tule nüüd. 382 01:01:04,570 --> 01:01:05,863 Will, võta see. 383 01:01:14,580 --> 01:01:15,331 Tule nüüd! 384 01:01:15,414 --> 01:01:17,124 Sisene magamistuppa! 385 01:02:23,524 --> 01:02:25,067 Vastus 703. 386 01:02:26,068 --> 01:02:27,945 Üksus 703, kas sa loed seda? 387 01:02:35,869 --> 01:02:36,996 Ennetamine? 388 01:02:38,247 --> 01:02:39,707 Kas ta kuulis mingeid ettevaatusabinõusid? 389 01:02:39,832 --> 01:02:40,791 Noh... 390 01:02:40,916 --> 01:02:43,877 Ta ei öelnud "oigama". "Hääl tuleb kurgust," ütles ta. 391 01:02:43,961 --> 01:02:47,214 Tahtsin, et ta jäljendaks ja ma arvan, et see oli nagu oigamine. 392 01:02:51,343 --> 01:02:54,138 Me seisame silmitsi olulise sõjalise jõuga. 393 01:02:56,599 --> 01:02:58,893 Saadame ka teised mehed. 394 01:02:59,143 --> 01:03:00,561 Absoluutselt mitte. 395 01:03:01,896 --> 01:03:04,523 Need koerad ootavad meie saabumist. 396 01:03:05,691 --> 01:03:06,650 Võimatu. 397 01:03:06,734 --> 01:03:08,444 Me ei saa varitseda. 398 01:03:08,694 --> 01:03:09,820 kolonel... 399 01:03:10,237 --> 01:03:11,780 Mu isa ütles alati... 400 01:03:11,864 --> 01:03:13,866 ''Küünte puusse panemine... 401 01:03:14,617 --> 01:03:16,869 See ei nõua "suurt talenti". 402 01:03:17,077 --> 01:03:20,456 ''Sa saad selle neetud haamri kätte ja sa kurad, kuni nael sisse läheb." 403 01:03:20,539 --> 01:03:23,667 Mis on ingliskeelne sõna teie öeldu kohta "nonsense", kapten? 404 01:03:23,751 --> 01:03:25,502 Tõmba oma mehed tagasi. 405 01:03:25,961 --> 01:03:27,630 Andke rasked relvad. 406 01:03:27,713 --> 01:03:31,842 Las nad tulevad öösel tagasi ja mörtide ja rakettidega... 407 01:03:32,635 --> 01:03:34,345 ohutust kaugusest... 408 01:03:34,678 --> 01:03:36,680 Las nad hävitavad selle. 409 01:03:36,972 --> 01:03:38,682 See ei nõua tohutut talenti... 410 01:03:38,766 --> 01:03:42,186 vaid teie vaenlase sõjaline jõud See hävitab selle kindlasti. 411 01:03:42,436 --> 01:03:44,480 Olgu, tooge poisid tagasi. 412 01:03:55,115 --> 01:03:57,451 Vajutage kõvasti, eks? Vajutage tugevasti. 413 01:04:37,866 --> 01:04:39,827 Nad tapsid ta, kas pole? 414 01:05:09,940 --> 01:05:11,650 Kuidas sa tead, et nad tulevad tagasi? 415 01:05:11,734 --> 01:05:13,777 Sest nad on ka sõdurid, söör... 416 01:05:13,986 --> 01:05:15,154 nagu mina. 417 01:05:16,405 --> 01:05:19,408 Miks nad seda teevad? Nad täidavad käske. 418 01:05:20,117 --> 01:05:21,493 See on nende kohustus. 419 01:05:22,912 --> 01:05:24,580 Kui palju inimesi tuleb? 420 01:05:24,663 --> 01:05:26,165 Veel seitseteist, söör. 421 01:05:26,248 --> 01:05:28,626 Üksi ei saa võidelda 17 inimesega. 422 01:05:29,543 --> 01:05:32,171 Peate meid organiseerima. Me ei ole argpüksid. 423 01:05:33,881 --> 01:05:35,215 Teeme nii nagu kästakse. 424 01:05:35,299 --> 01:05:36,926 Me võitleme. Võimatu. 425 01:05:40,804 --> 01:05:41,847 kust? 426 01:05:42,306 --> 01:05:44,600 Sõdurid väärivad sõdureid, söör. 427 01:05:45,434 --> 01:05:47,061 Aga 17 sõduri vastu... 428 01:05:48,479 --> 01:05:49,855 sõdur 429 01:05:51,649 --> 01:05:53,192 Mida sa teed? 430 01:05:56,987 --> 01:05:59,073 Ma tapan nad kõik, söör. 431 01:06:11,085 --> 01:06:12,753 Roomaja 1 ja 2. 432 01:06:12,962 --> 01:06:14,672 Jätkake arveldamisega. 433 01:06:14,755 --> 01:06:16,674 Alusta pommitamist. 434 01:06:40,864 --> 01:06:42,866 Roomaja 1. Meid rünnati. 435 01:06:44,326 --> 01:06:46,287 Roomajalt 2 roomajaks 1. 436 01:06:46,370 --> 01:06:48,789 Teata. Roomaja 2, surnud on kaks. 437 01:06:48,872 --> 01:06:50,457 Me vastame. 438 01:06:50,541 --> 01:06:52,543 Roomaja 1 ja 2, lahkuge. 439 01:06:52,710 --> 01:06:55,170 Roomaja 1, Leidke snaiper ja hävitage see. 440 01:06:55,254 --> 01:06:56,297 Caine 607... 441 01:06:56,380 --> 01:06:58,799 läheneb asulale Alusta pommitamist. 442 01:06:58,882 --> 01:07:01,260 Arusaadav. Liigume eesmärgi poole. 443 01:07:16,066 --> 01:07:18,903 Roomaja 1, Me rakendame maavägesid. 444 01:10:10,532 --> 01:10:11,825 Kõik üksused... 445 01:10:11,909 --> 01:10:13,118 Teata. 446 01:10:13,744 --> 01:10:15,246 438, negatiivne. 447 01:10:16,747 --> 01:10:18,249 5 15, negatiivne. 448 01:10:19,917 --> 01:10:21,418 523, negatiivne. 449 01:10:27,967 --> 01:10:31,387 Firma 1, kell üheksa! Kompanii 2, katab tulekahju! 450 01:10:46,277 --> 01:10:48,445 Kell 12 vaenlase laskur. 451 01:10:52,157 --> 01:10:53,492 Leidsime selle asukoha. 452 01:11:31,155 --> 01:11:32,781 Lõks! Astu tagasi! 453 01:12:29,505 --> 01:12:32,424 Võime oletada, et kadunud sõdurid on surnud. 454 01:12:33,676 --> 01:12:36,595 Oleksite pidanud nad nutikaks tegema, mitte kiireks. 455 01:12:45,521 --> 01:12:47,398 Üksus 1, kas sa kuuled seda? 456 01:12:47,982 --> 01:12:49,858 Division 2, kas sa kuuled seda? 457 01:12:50,526 --> 01:12:52,403 3. peatükk, kas sa kuuled seda? 458 01:12:53,070 --> 01:12:55,948 60 7 kesklinna. Oleme sihtmärgist 1,5 kilomeetri kaugusel. 459 01:12:56,031 --> 01:12:58,534 Kahe minuti pärast ründame. 460 01:12:59,535 --> 01:13:00,953 Sain aru 60 7. 461 01:13:06,000 --> 01:13:07,376 Roomaja 1 keskele. 462 01:13:07,459 --> 01:13:10,337 Kaotasime raadioside maavägedega. 463 01:13:10,504 --> 01:13:12,548 Me alles otsime laskurit. 464 01:15:20,759 --> 01:15:21,969 VAHEND 465 01:15:23,137 --> 01:15:25,556 Roomajalt 2 reptiilile 1. Vasta 1 . 466 01:15:25,639 --> 01:15:26,473 Üks. 467 01:15:26,682 --> 01:15:30,144 Kaks ühele. Seadke end kell 9 sisse ja tehke tuld. 468 01:15:30,477 --> 01:15:33,606 Sai aru 2. Seame end kella 9 paiku sisse ja teeme tule. 469 01:15:51,540 --> 01:15:53,000 Roomaja 2 kuni 1. 470 01:15:53,083 --> 01:15:55,461 Kordan, leppige kella üheksaks. 471 01:15:55,794 --> 01:15:56,795 Arusaadav. 472 01:15:56,879 --> 01:15:58,714 Kella 9 paiku sätime end sisse. 473 01:16:05,888 --> 01:16:07,181 Kus on mu isa? 474 01:16:17,274 --> 01:16:18,525 Kaks ühele. 475 01:16:19,109 --> 01:16:21,654 Sa oled ikka kell 12. Asetage end vasakule. 476 01:16:22,196 --> 01:16:23,656 Sai aru 2. 477 01:16:32,206 --> 01:16:33,332 Roomaja 1. 478 01:16:33,499 --> 01:16:36,043 KOKKUPÕRGE Sa hakkad mind lööma! 479 01:16:36,418 --> 01:16:37,711 Sai aru 2. 480 01:17:20,421 --> 01:17:22,339 Roomaja 1, kas sa kuuled seda? 481 01:17:22,965 --> 01:17:24,842 Roomaja 2, kas sa kuuled seda? 482 01:17:25,467 --> 01:17:27,261 Kas seal on kedagi? 483 01:17:28,429 --> 01:17:30,180 Kas keegi kuuleb mind? 484 01:17:32,266 --> 01:17:33,642 Teie mehed... 485 01:17:34,059 --> 01:17:35,394 Ajastu on möödas. 486 01:17:38,939 --> 01:17:41,525 Proovige number üks. ma proovisin. Ka mina ei saa teda kätte. 487 01:17:41,609 --> 01:17:44,737 See on väga halb. Me ei tea, mis meid ees ootab. Kui palju inimesi? 488 01:17:44,820 --> 01:17:47,156 Nad ei suutnud isegi leida vaenlase sõdurite arvu. 489 01:17:47,239 --> 01:17:49,992 Meie oleme siin selge sihtmärk. Võib-olla on seal paar rügementi. 490 01:17:50,075 --> 01:17:52,703 Meil pole isegi relvi vanade relvastamiseks. 491 01:17:52,786 --> 01:17:54,204 Kas sa süüdistad mind? 492 01:17:54,288 --> 01:17:56,624 "Siis lasen teid kohtu ette tuua. 493 01:17:56,707 --> 01:17:59,376 Ei härra. Noh, ära satu paanikasse. 494 01:17:59,460 --> 01:18:01,211 Ma ei sattunud paanikasse! 495 01:18:46,966 --> 01:18:48,092 Kapten... 496 01:18:48,968 --> 01:18:51,387 Pardal peab olema üks neist uutest DX 57-st. 497 01:18:51,470 --> 01:18:53,222 Nii et Planet Killer? 498 01:18:53,430 --> 01:18:54,723 Neid on viisteist. 499 01:18:54,807 --> 01:18:56,058 Ühest piisab. 500 01:18:57,142 --> 01:18:59,478 Lühendame ajaseadet ja läheme. 501 01:19:00,646 --> 01:19:02,189 buum! Ja me võidame. 502 01:19:14,159 --> 01:19:16,579 Olla julge, isegi kui kardad... 503 01:19:17,746 --> 01:19:19,832 on oma emotsioone kontrollida. 504 01:19:19,915 --> 01:19:22,001 Sa muudad hirmu hullemaks. 505 01:19:23,836 --> 01:19:24,837 Ei! 506 01:20:11,175 --> 01:20:12,635 Peame minema, söör. 507 01:20:33,322 --> 01:20:34,406 Võtke see. 508 01:20:40,079 --> 01:20:41,247 Astu tagasi! 509 01:20:48,170 --> 01:20:49,672 Astu tagasi! 510 01:25:32,621 --> 01:25:33,998 Parem horisontaalne. 511 01:25:34,915 --> 01:25:37,084 Arusaadav. Parem horisontaalne on valmis. 512 01:25:37,668 --> 01:25:38,836 Mida me ootame? 513 01:25:38,919 --> 01:25:40,045 Andke käsk üles tõusta. 514 01:25:40,129 --> 01:25:42,590 Anname Rileyle ja tema meestele veel 7 minutit. 515 01:25:42,673 --> 01:25:45,509 Unusta need ära. Lähme. Kas me peaksime neist loobuma? 516 01:25:45,968 --> 01:25:48,762 Ma soovin, et ma poleks sellest kuulnud. Mina olen selle laeva komandör. 517 01:25:48,846 --> 01:25:52,182 Olen teie ülemus. Kohustus on minu, käsk on minu. Me lahkume. 518 01:25:53,267 --> 01:25:55,728 Üks asi on kaotada mehi lahingus, loobuma... 519 01:25:55,811 --> 01:25:58,314 Selle teie eneseteadliku oleku pärast Ma ei sure. 520 01:25:58,397 --> 01:26:01,567 See on range kord. Kas saate aru? Tõuse nüüd üles. 521 01:26:05,738 --> 01:26:08,240 Ära põgene minu eest, sa alatu pätt. 522 01:26:20,836 --> 01:26:22,421 Võta kontroll, Sloan. 523 01:26:22,588 --> 01:26:23,923 Tõuseme püsti. 524 01:26:25,966 --> 01:26:28,052 Tule nüüd! Ole kiire! Lähme! 525 01:26:33,349 --> 01:26:35,100 Sulgege alumine uks. 526 01:26:37,436 --> 01:26:39,104 Vajutage toitekangi. 527 01:26:39,480 --> 01:26:40,481 Mis see on? 528 01:26:40,564 --> 01:26:41,774 Mida mida? 529 01:26:48,322 --> 01:26:49,448 Lase mul minna! 530 01:26:49,531 --> 01:26:53,827 Idioodid! Käed ära! Meil on 10 minutit jäänud, mõistad? 531 01:26:54,411 --> 01:26:55,996 See on enesetapp! 532 01:26:56,872 --> 01:26:58,374 Mida sa teed? 533 01:27:09,260 --> 01:27:10,261 Sina ah? 534 01:27:24,191 --> 01:27:25,276 Palun. 535 01:27:37,162 --> 01:27:38,205 Palun. 536 01:27:44,336 --> 01:27:45,296 Ei! 537 01:28:07,985 --> 01:28:09,361 Ära jäta meid! 538 01:28:17,995 --> 01:28:19,663 Me peame siit minema! 539 01:28:19,747 --> 01:28:20,956 Kolonel! 540 01:28:50,903 --> 01:28:53,239 See hakkab plahvatama! Peame selle lõpetama! 541 01:28:53,822 --> 01:28:55,532 Neliteist sekundit! Kiiresti! 542 01:28:57,618 --> 01:28:59,828 Ma ei mäleta, kas see on 6 7 või 7 6. 543 01:28:59,912 --> 01:29:02,831 Kao siit minema! Sa ei tea, mida sa teed! 544 01:29:04,208 --> 01:29:05,417 Kiiresti! 545 01:30:22,077 --> 01:30:23,037 �uras�. 546 01:30:24,163 --> 01:30:25,164 Muidugi härra. 547 01:30:25,247 --> 01:30:27,124 Rota, Trinity Aylar�. 548 01:37:39,723 --> 01:37:42,226 sidisi@yahoo.com